mattress counter
30033
submissions
submit|showcase|notables|locations|comments|about|links
Shoot Up Hill #2 - 03.29.05
submitter: Smart Set
location:Cricklewood, London
After I'd taken the first Shoot Up Hill pic, I glanced to my left before moving off and saw this.
category:Dumpster Divers
comments:10
name

comment



wim commented on 09.05.10
like a shade of forgetting

Smart Set commented on 04.16.05
"de schaduw..." Is that a Belgian proverb, or something you wrote, ART? In English, "celebrity", as well as meaning a famous person, is also an abstract noun meaning "fame".

psychobabble commented on 04.15.05
Hi ART, I don't need Babel fish I just use 'psycho-babel' *groan*. The original phrase was "Hey Slime(!)Reeks Own your own shadow"

ART-chitect commented on 04.15.05
psycho: did you used babelfish to help you say the first dutch line? what did you meant to say? It says: heythere, smart serie, posess your own shadow...your translation is pretty good, except "roem" is "fame" & not celebrity

psychobabble commented on 04.15.05
a shadow is only the memory of the celebrity who never was?

ART commented on 04.15.05
de schaduw is slechts de herinnering aan eigen roem die nooit was

psycoverspraakstoring commented on 04.14.05
hoi, slimme reeks, bezit uw eigen schaduw

Smart Set commented on 04.14.05
Yes, several times before I've had comments in Dutch about "mousmatras", but I thought it was psychobabble messing about...

ART-chitect commented on 04.14.05
hey SS: have you ever met this mystery guy? he's like a stalker, hardly speaks English, writes my language in an awful way with lots of spelling mistakes and likes to nag about people throwing away matts who seem to be in good condition eg poor children to sleep on, I once tracked down his phonenumber but never tought about really calling him cause it seems to be a very "simple" person

meneer x commented on 04.14.05
Is dat één MOUSMATRAS van één kind zijn/haar bed? Je zou bet -er je eigen MOUSMATRAS van uit je bed daarbij het vuilnis zetten.