after midnight on a roundabout near the motorway. The words are quibbling.Opgeruimd means at the same time "cheerfull" and "made a clean sweep", the expression "opgeruimd staat netjes" meaning "a clean sweep is neatly", "opgeruimd straat netjes" was probably understood in a literal way.
category:
Beside the Point
comments:
1
wim commented on 01.05.12
I drove alone, or was I with company? if so it was very nice, if not it would have been strange